Urasekai Picnic - японская адаптация культового "Пикника на обочине"

Пикник в Потусторонье или Urasekai Picnic (в английской версии Otherside Picnic) - серия юри-ранобэ, которую придумал Иори Миядзава (Iori Miyazawa), действительно вдохновлённая легендарной повестью братьев Стругацких и игрой S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl, но полностью адаптирована под японские реалии. Выпускается с 2017 года по настоящее время издательством Hayakawa Publishing, в серии выпущено четыре тома: «Their Strange Exploration Files», «Resort Night at the Beach of the End», «Yamanoke Presence» и «Overnight on the Otherside».

События Urasekai Picnic происходят в современном мире. Студентка Сораво Камикоши — большая любительница лазать по заброшкам и исследовать места, связанные с историями о привидениях. Однажды, в одном из старых зданий, она открывает дверь и обнаруживает за ней луг, невозможный в этом месте. Как выясняется, Сораво проникла в параллельный мир, который позже сама назовёт Потустороньем (Otherside), где городские легенды и интернетовские крипипасты воплощаются в жизнь. В первые две «ходки» студентка не решается уйти далеко, но в третий раз набирается храбрости и углубляется в Потусторонье. Там она сталкивается с человекообразным существом Кунэкунэ и чуть не погибает. По воле случая её спасает таинственная девушка Торико Нишина, которая знает об этом месте немного больше и ищет в нём некую Сацуки. С этого момента Сораво и Торико образуют дуэт и вместе исследуют этот потусторонний мир, полный загадок и опасностей. В ходе приключений студентка постепенно проникается к своей напарнице более глубокими чувствами и... Это же юри, нет ничего прекраснее женской любви.

В феврале 2018 года новелла Urasekai Picnic получила манга-адаптацию. На данный момент вышло четыре тома от издательства Square Enix.

Ожидается аниме-сериал Otherside Picnic. Информация о нём впервые появилась в марте этого года. В производстве проекта участвуют студии Liden Films и FelixFilm, а за сценарий и режиссуру отвечает Такуя Сато (Takuya Satō), постановщик «Врат Штейна» (Steins;Gate). Премьера экранизации состоится в январе 2021 года.